Papai Noel esta chegando...

Dois sabados atras, eu, Izzy, tia Renata e tio Dan fomos a festinha da Union pra celebrar o Natal e rever o Velhinho mais cute e charmoso do mundo...
... Aquele que vem todos os anos presentear as criancas "boazinhas" e trazer um pouco de magia ao nosso mundo...
.. Pois eh! Ele mesmo: Papai Noel!
Foi muito divertido! A gente chegou la por volta das 10:00 da manha e ficamos numa fila enorme ate podermos entrar e tirar foto com ele (mas valeu a pena)...
Muita pipoca, cookies e donuts durante o percurso, foi o que nos sustentou ate o final da jornada, e quando chegamos la...tiramos fotos com ele e eu ganhei um jogo bem legal.
A Izzy ganhou uma boneca da Barbie e o Tio Dan providenciou cachorrinho feito de bexigas e outras coisinhas pra alegrar ainda mais o nosso dia!
Depois de tanta farra, fomos ao Parquinho interno onde corremos, pulamos e brincamos por mais de 4 horas...
Ufa.. vcs nao imaginam o meu dia! Haja energia!
Como eh bom ser crianca!

In English:
Aunt Renata and Uncle Dan took me and Izzy to see Santa Claus at the Union Christmas Party (where daddy and uncle Dan work).
It was so much fun! We got there around 10:00 am and we stayed in line for a little while 'til we got to Santa...
Mean while I got a tattoo and facing painting (Izzy was a little scared), but I am a big girl and nothing really scares me.
By the time we got there, I was a little hungry, but they kept us with lots of cookies, popcorn and donuts! Hummm...
Santa was so cute! He gave me a nice game and told me how "good girl" I was during the year!
Izzy got a barbie (I was wondering if she was a good girl, but I guess she was, otherwise, Santa wouldn't gave her a gift right?) lolol..
After that, Uncle Dan took us to a Kids Playground and then, I really can say we had fun!
We played for more than 4 hours and you can not imagine how tired I was at the end of the day!
Well, it was a wonderful saturday!
Thank you Tia Renata and tio Dan.

Weekend with my cousins

This weekend was a lot of fun, my cousins came over and spent 2 nights at my house. We had a great time, we played Wii ( my dad's new toy ), went shopping, played doctor's, dentist, colored, and we went see the movie Bolt 3D ( so cute ) . It's always
so nice to see them! Can't wait until next time.

I love to Dance!

Voces sabiam que adoro dancar? Pois e, principalmente quando escuto musica classica,( minha preferida ) , nao resisto! Danco e faco a maior pose! Adoro dancar em casa, de vez em quando minha mamae e meu daddy ficam sentados no sofa so me assistindo e depois que acabo eles ficam aplaudindo, e o maximo!


IN ENGLISH: Did you guys Know that i love to dance? Oh yeah! Specially when i listen to classical music ( my favorite ), i can't resist! Usually i dance at home for my mommy and daddy, and i like even more when they clap for me.

HALLOWEEN!

Meu halloween foi muito legal! Na escola, ganhei o concurso de pumpkin como a mais scary de todas da minha classe, fiquei toda feliz, depois fui trick or treat,fantasiada de pricessa Belle da disney, muito FUN! ganhei muita bala, chocolate, tudo que tenho direito, adorei! Meu papai me levou esse ano, pois a minha mamae nao estava se sentindo muito bem, eu e Izzy nos divertimos muito, e depois no dia seguinte fui na minha escola,fantasiada de gatinha, mas chegando la, a festa ja tinha terminado! Mas nao fiquei triste nao! Mesmo assim, minha mae me levou no parquinho um pouquinho e brinquei do mesmo jeito! Bom, e isso, nao vejo a hora de chegar o meu Holiday favorito, o Natal! Ja ate fiz a minha cartinha para o papai noel e disse a ele que fui uma meninha muito obidiente esse ano! Ate la!


IN ENGLISH: My halloween was so much fun! I won the pumpkin contest at school, my teacher said it was the scariest one, maybe because it had so many bugs on it? LOL! I was so happy! Later my daddy took me trick or treating and i had a blast! I got lot of candies, good enough for the whole year. The next day, i went to my school where they were having a party,( i was dressed as a cat ) but guess what? we got there late, the party was over, but i wasn't sad, my mommy took me to the playground and it was a lot of fun. Now i can't wait for my next favorite holiday: Christmas! and i already wrote a letter to Santa saying i was a really good girl this year!

Me preparando para o Halloween

Hoje foi um dia muito legal, minha amiguinha Victoria veio na minha casa pra brincar comigo, nao deu outra, fizemos uma bagunca, ficamos la na casa da Nilda ( ela mora na casa debaixo da minha ), pois a minha mae nao estava se sentindo muito bem! WE HAD A GREAT TIME! Tia Nilda me levou pra comprar minha pumpkin e quando cheguei em casa, minha mae me ajudou na decoracao, essa vai pra minha escola, acho que a minha professora vai levar um susto quando ver, pois coloquei um montei de bicho! Nao vejo a hora de chegar o Halloween, faltam 2 dias!



ENGLISH: Today was so much fun! My friend Victoria came over and we had a blast! My mommy and i decorated this pumpkin to bring to my school, they'll have a contest and i hope to win, i have the most scary pumpkin, i think my teacher will be scared, i decorated with a lot of....BUGS! LOL

Dia de muito fun!

Foi muito divertido! Esse domingo minha mamae e meu daddy decidiram me levar ao zoologico, minha madrinha Renata e Izzy foram com a gente, titio Daniel nao pode ir, estava trabalhando. Foi muito gostoso, andei de ponei e ate de elefante, e nem fiquei com medo! Vi um monte de bichinhos, leao, girafa,papagaio,uma tartaruga gigante, macaco, e muito mais! Eu e Izzy tivemos o melhor dia das criancas, e para melhorar, dormi na casa da madrinha Renata, brinquei muito e ainda por cima dormi no meio dos dois kakakaka! Que pena que acabou tao rapido, nao vejo a hora de ter mais um passeio manero desse!