My Bday!

I AM 6 YEARS OLD NOW! MY BIRTHDAY WAS AWESOME. THE THEME WAS PRINCESS, AND I SURE FELT LIKE ONE. ALL MY FRIENDS WERE THERE TO CELEBRATE WITH ME THIS SPECIAL DAY, AND I WAS SO HAPPY! THANK YOU MOMMY AND DADDY FOR GIVING ME A SPECIAL B-DAY PARTY! I LOVE YOU!

Trip to my grandma's house!

I had a BLAST going to my grandma's house! It was so much fun seeing her! We went to the beach almost every day, and it was so nice because the weather was beautiful. My best friend Ingred came along with us, and that was special. We made cookies with grandma, went to the pool, went out to eat and so much more. Grandma gave me a beautiful tea set and we had a tea party. I can't wait to go to my grandma's house again and spend time with her! LOVE YOU GRANDMA! SO MUCH! Oh! I forgot! I am learning french with her! LOL!

Halloween 2009

I LOVE HALLOWEEN! It's so much fun! This year, my daddy, mommy and i went trick or treat with tia Renata, Izzy and tio Daniel, and it was so much fun! I was Hannah Montana and i enjoyed it very much. I got so many candies, good enough for the whole month! Now, i can't wait 'til xmas!

Recital 2009

This year the recital was so much fun, my best friend Ingred was there with me, and i think we made our parents really happy. We danced two songs Zip a Dee Do Dah ( tap dance ) and Party of your world ( ballet ) . Ths year tia Renata wasn't there but my mom and tia Claudia were yelling out loud JUJU ! INGRED ! and we loved it!

Recital 2009

Trip to Brazil

My trip to Brazil was awesome! I had so much fun did so many things, and the best part of all was spending time with my aunt Cassia, my aunt Angela and my cousin Fernando. First stop was at the Island in Rio and what i liked the best there was going to the beach all day,I could not believe there was a beach named Julia, i thought it was pretty cool, then we went to tia Jaqueline's house, that was a lot of fun too, we went horse back riding and i loved it. After that we went to Rio to Angela's house and then Sao Paulo. My daddy came to Sao Paulo to spend some time with us, we went to the zoo, safari zoo, aquarium and much more, i wish my daddy came earlier to be with us longer, but he couldn't take the time of work ( maybe next time ) hahaha. Now i have to go back to my normal life and go to school, but it's ok, it's almost over and the summer is just around the corner. CAN"T WAIT!!!


EM PORTUGUES: A MINHA VIAGEM AO BRASIL FOI MARAVILHOSA! A PARTE QUE MAIS GOSTEI FOI VER AS MINHAS TIAS CASSIA E ANGELA, O MEU PRIMINHO FERNANDO. FIZ MUITAS COISAS LEGAIS, FUI A PRAIA ( TINHA ATE UMA PRAIA CHAMADA PRAIA DA JULIA ) HAHAHA, ANDEI DE CAVALO, FUI AO ZOOLOGICO, MUSEU, AQUARIO E MUITO MAIS. VISITAMOS A TIA JAQUE, O PEDRO, TIA REGINA, FLAVIO E AMEI VER TODO MUNDO, JA ESTOU MORRENDO DE SAUDADE. MEU PAI TAMBEM FOI AO BRASIL, MAS FICOU LA BEM POUQUINHO, QUERIA TANTO QUE ELE ESTIVESSE COM A GENTE O TEMPO TODO ( QUEM SABE A PROXIMA VEZ ) , AGORA TENHO QUE VOLTAR PARA A MINHA VIDA NORMAL, QUER DIZER, IR PARA A ESCOLA, MAS NAO TEM PROBLEMA , LOGO, LOGO JA ESTOU DE FERIAS ! O VERAO JA ESTA CHEGANDO, NAO VEJO A HORA!

Fun weekend with mommy

This weekend my mommy and i did so much together, we went to the movies on saturday afternoon with tia Renata e Izzy to watch The tale of desperaux ( so cute ) and later we went to a restaurant with live music, Izzy and I were dancing and it was so cool, on sunday we went to a petting zoo ( indoor ) and we saw elephant, monkeys, donkeys, and many more animals, my mommy and i held a crocodile and i wasn't scared and later we went to see a movie Coraline 3D, and finally went home! Oh! Can't forget to say that i spent friday with my best friend Ingred until my mommy picked me up from work. I have the best mommy in the world , and the best friends EVER! My daddy? He was away on a skiing trip with his friends and i missed him so much.


EM PORUGUES: Esse final de semana eu e minha mamae passamos bem juntinhas e foi muito divertido! No sabado a tarde fomos no cinema com a tia Renata e a Izzy, assistimos o filme do ratinho ( nao sei como fala em portugues ) kakaka! Depois a noite fomos a um restaurante com musica ao vivo com uma galera ( eu e Izzy dancamos pra caramba ) foi muito legal! No domingo fomos a um zoologico ( no lado de dentro ), vimos elefante, macaco, burrinho e um monte de animais, eu e minha mamae ate seguramoms um jacare ( nem fiquei com medo ) e depois fomos no cinema de novo, AH! Nao posso esquecer que na sexta passei o dia com a minha melhor amiguinha, a Ingred, fiquei na casa dela ate a minha mamae chegar do trabalho, eu tenho a melhor mamae do mundo e os melhores amiguinhos do mundo! Meu papai? NAo estava por aqui, ele foi esquiar com os amigos dele, mais mesmo assim, senti muita saudade dele!

Skiing

Hi everyone! I went skiing with my mommy and daddy and it was SO MUCH FUN! Didn't fall not even once and i wasn't afraid this time, went on a big mountain and i loved it. We spent to whole day skiing and i was sad when i had to go home, hopefully i'll go back before winter is over!


EM PORTUGUES: Oi gente! Eu fui esquiar com minha mamae e meu papai e foi muito legal! Nao cai nenhuma vez e nem fiquei com medo. fui ate na montanha grande e adorei! Nos ficamos o dia inteiro esquiando e fiquei muito triste quando chegou a hora de ir embora, espero que repito a dose antes do inverno acabar!

My chihuahua: Maggie

About a month ago, we brought home a little girl chihuahua, my precious Maggie, chihuahuas are the smallest breed of dog, no wonder why she only weights 3.1 lbs LOL! She's the cutest thing.People say chihuahuas can be mean, but Maggie is very sweet! I love playing with her, carrying her everywhere, dressig her up and of course snuggle with her i promise you Maggie: I'll love you forever!



Em Portugues: Mais ou menos 1 mes atras, trouxemos para casa a pequena chihuahua Maggie, os chihuahuas sao a raca de cachorros menores do mundo, nao fico surpresa, pois ela so pesa 1,5 kg, acreditam? Ela e a coisinha mais fofa desse mundo. Eu adoro brincar com ela, Carrego ela pra tudo quanto e canto, adoro colocar roupinhas nela, e claro ficar bem abracadinha com ela! Te prometo Maggie: Vou te amar pra sempre!

Trip with my daddy

Our trip to Oregon was awesome! We went for 5 days and we had a blast! Got to see my cousins: Samantha, Catherine, Mathew and of course my auntie Tamy, uncle Ray , my vovo and Sherry. We played games, went to the aquarium, to the movies and so much more! I'll miss them so much! Can't wait to see you again! Love you all!

Christmas

Christmas is my FAVORITE holiday, it's so much fun! This year i was very luck, got so many presents ( everything i asked for and more ), and even better: went to Oregon with my daddy for 5 days to visit my family, THAT WAS A LOT OF FUN! Thank you Santa! I also want to take a minute and thank everybody for all my presents: Mommy, daddy, tia Renata, tio Daniel, Izzy, Tia Claudia, Ingred,Terri, Dick, my grandparents, Tia Cassia,Fernando, Tio Marcelo,Tia Mimi, Uncle Dave, my cousins, Tia Tammi, uncle Ray, Ana Paula, Giane , thank you so much i loved all my presents! You are the best!

Christmas Party

Este findi foi muito divertido! Mamae, papai e eu fomos a uma festinha de natal na casa da Tia Ana Paula e tio Rudy. Izzy esta la tbem e nos brincamos a noite inteira.

Eu ganhei uma mini casinha da tia Renata e uma barbie da Tia Ana Paula... e esse foi so o comeco... mal posso esperar pelo dia de Natal...hihihi!

In English:
This weekend was a lot of fun! My mommy, daddy and i went to a Christmas party. Izzy was there and we played all night! I got a dolly house from TIA Renata and a barbie from TIA Ana Paula . Can't wait until Xmas... 4 more days...hahaha

Papai Noel esta chegando...

Dois sabados atras, eu, Izzy, tia Renata e tio Dan fomos a festinha da Union pra celebrar o Natal e rever o Velhinho mais cute e charmoso do mundo...
... Aquele que vem todos os anos presentear as criancas "boazinhas" e trazer um pouco de magia ao nosso mundo...
.. Pois eh! Ele mesmo: Papai Noel!
Foi muito divertido! A gente chegou la por volta das 10:00 da manha e ficamos numa fila enorme ate podermos entrar e tirar foto com ele (mas valeu a pena)...
Muita pipoca, cookies e donuts durante o percurso, foi o que nos sustentou ate o final da jornada, e quando chegamos la...tiramos fotos com ele e eu ganhei um jogo bem legal.
A Izzy ganhou uma boneca da Barbie e o Tio Dan providenciou cachorrinho feito de bexigas e outras coisinhas pra alegrar ainda mais o nosso dia!
Depois de tanta farra, fomos ao Parquinho interno onde corremos, pulamos e brincamos por mais de 4 horas...
Ufa.. vcs nao imaginam o meu dia! Haja energia!
Como eh bom ser crianca!

In English:
Aunt Renata and Uncle Dan took me and Izzy to see Santa Claus at the Union Christmas Party (where daddy and uncle Dan work).
It was so much fun! We got there around 10:00 am and we stayed in line for a little while 'til we got to Santa...
Mean while I got a tattoo and facing painting (Izzy was a little scared), but I am a big girl and nothing really scares me.
By the time we got there, I was a little hungry, but they kept us with lots of cookies, popcorn and donuts! Hummm...
Santa was so cute! He gave me a nice game and told me how "good girl" I was during the year!
Izzy got a barbie (I was wondering if she was a good girl, but I guess she was, otherwise, Santa wouldn't gave her a gift right?) lolol..
After that, Uncle Dan took us to a Kids Playground and then, I really can say we had fun!
We played for more than 4 hours and you can not imagine how tired I was at the end of the day!
Well, it was a wonderful saturday!
Thank you Tia Renata and tio Dan.